"You know what I mean" is considered the biggest verbal gaffe by 15% of the population.(15%的民众认为“你知道我的意思”是最大的言语过失。)
Turns out we committed an awful gaffe yesterday.(看起来我们昨天出了个大丑。)
One user jokingly suggested that the gaffe was actually an attempt to cram more racial backgrounds into a single image.(其中一名用户开玩笑地说道，这个过失实际上是一种尝试，试着把更多的种族背景塞进一张图片中。)
A mild secular analog, he says, might be an executive who commits a horrific social gaffe at the instant of a crucial promotion.(一种温和的世俗分析认为，这也许像一个公司高层在经历了突然的提升之后开始有了一种心理上的失衡。)
For the GOP, he's more like the gaffe that keeps on goofing.(对大佬党来说，他更像一个不断出现过失的傻子。)
His gaffe has gone viral on the Internet.(他失态的场景已在网上疯传。)
Following the embarrassing Christmas Day gaffe, several senior editorial staff was suspended.(在圣诞节出丑之后，几个主要的编辑被停职。)
The excursion had in his eyes been a monstrous gaffe , a breach of sensibility and good taste&b{Mary McCarthy.(那次谈话中的离题在他看来太出丑了，简直就是失去理智后的胡言乱语，毫无高尚趣味可言（玛丽麦卡锡）)
MSNBC's Chris Matthews pointed out - as News Night's senior producer Jim Harper does in the episode - that this gaffe was, above all, a missed opportunity.(微软全国广播公司节目主持人克里斯·马修斯指出——就如同在《新闻编辑室》中，《新闻之夜》的高级制片人吉姆·哈珀说的那样——这是一次过失，最重要的是错失了良机。)
History indicates that a bad performance, particularly a telling gaffe, can badly damage a candidate in the polls.(历史表明，如果候选人表现不佳，特别是失言之举，会使他们在大选中严重受损。)
