Not a sliver of glass remains where the windows were.(当时窗户所在的地方现在连一小片玻璃都没留下。)
And when it comes to identifying and studying a new species, every little sliver of tooth and bone is critical.(当涉及到一件新标本的鉴定和研究工作时,这些掉落的部分如牙齿和骨骼上的一点点银质就显得异常关键。)
If the leaves are tough and fibrous, remove the stem, roll the leaves up like a cigar and sliver them for quick cooking.(如果这些植物的叶太粗硬或多纤维,则将它们的梗去掉,然后卷成雪茄状,再摊成薄片状快速炒一下即可。)
Take a wooden matchstick and slice a thin sliver from one side.(找一根火柴,从一边切开一个口。)
In a sliver frame on the table, there was a photograph of her son.(桌上一个银框架里是一张儿子的照片。)
If the company does well and the valuation of the next round is high, they may end up with only a sliver of it.(如果公司做得好且下一轮的估值非常高,他们可能最终只得到一小块。)
But liberal Jewish groups retort that it represents only a sliver of Jewish opinion.(但自由派犹太团体反驳道,AIPAC代表的仅是整体犹太人立场的冰山一角。)
In practice, therefore, I use a sliver of regular expression parsing to give me just the details I'm after.(因此在实际中,我使用一个正则表达式解析来为我提供所需要的细节信息。)
The moon is the finest sliver of pale gold in the blackness lying over the Songshan mountains.(淡金色的月牙挂在黑沉沉的嵩山上。)
What if I'm left with only a 10% sliver?(仅剩下10%的部分我该怎么做呢?)