The cicerone is the depicter of the aesthetic information and the coordinator of aesthetic activities.(导游员在旅游活动中是审美信息的传递者和审美活动的调节者。)
"Inutile loveliness" is kind of the keyword of Nabokov's technique, and he says that the novel has its only purpose to provide aesthetic bliss.(“无用的可爱”是纳巴科夫技巧的一个关键词,他说小说只有一个目的,那就是提供美学狂喜。)
Lather, however, is purely aesthetic.(然而,泡沫仅仅是审美上的需要。)
The difference is purely aesthetic.(差异纯粹是审美的。)
This isn't a bad thing, it's just a different aesthetic.(这不是坏事,只是审美不同罢了。)
The pole was removed to make it more aesthetic.(为使画面更具美感,左图中的网柱被移除了。)
Juste-milieu is the topmost aesthetic ideals.(中庸之道是最高的审美理想。)
"It was built in Victorian times and needed a thorough overhaul anyway," says Wood, "so we decided to make aesthetic improvements at the same time, to try to draw people back to it."(“它建于维多利亚时代,无论如何都需要彻底翻修,”伍德说,“所以我们决定同时改善美学,试图吸引人们回到这里。”)
More generally, however, whether or not a composition establishes a new principle in the history of music has little bearing on its aesthetic worth.(然而,更笼统地说,一首曲子是否在音乐史上确立了一个新的原则,与它的审美价值关系不大。)
In other words, the demands of the laws of physics, not the sculptor's aesthetic intentions, placed the ball there.(换言之,球被摆在那里是物理学法则的要求,而不是雕塑家的审美意向使然。)