A little extra height brings a number of advantages, says Elio Riboli of Imperial College.(帝国理工学院的ElioRiboli说，长高一点会有很多益处。)
The Prince was appointed Imperial Swineherd.(王子被任命为皇家猪倌。)
James Bentham, a co-author of the research from Imperial College, London, says the global trend is likely to be due primarily to improvements in nutrition and healthcare.(伦敦帝国理工学院的詹姆斯·边沁是这项研究的合著者之一。他表示，这种全球趋势可能主要是由于营养和医疗条件的改善。)
In the Ming and Qing Dynasties, people in the imperial palace all ate flower cakes to celebrate.(在明清时期，皇宫里的人都吃花糕来庆祝。)
They communicated specific ideas about the emperor and the imperial family and helped inhabitants of the conquered areas become familiar with the Roman coins.(他们传达了有关皇帝和皇室的具体思想，并帮助被征服地区的居民熟悉罗马硬币。)
Red represents happiness, luck and fortune while yellow symbolizes imperial holiness and dignity.(红色代表幸福、幸运和财富，而黄色象征神圣和尊严。)
At that time, yellow was exclusively used for the emperor—the royal palace was painted yellow and the imperial robe was always yellow.(在那个时候，黄色是皇帝专用的——皇家宫殿都漆成黄色，皇袍总是黄色的。)
In 1959, Akihito broke with imperial tradition by marrying a commoner.(1959年,明仁天皇打破皇室传统,与一个平民结了婚。)
The imperial court commissioned work and in the Yuan dynasty (A.D. 1279-1368) an imperial ceramic factory was established at Jingdezhen.(朝廷委任工作，在元朝（公元1279-1368年）时，朝廷在景德镇建立了一个皇家瓷窑。)
The conflict made it more difficult to make peace through the process of granting imperial titles and territorial concessions.(由于这场冲突，人们更难通过授予帝国头衔和在领土上让步这两种方式换取和平了。)
