But until the ITF rules, it's up to the umpire to decide if a grunt goes too far.(但是,直到国际网球联合会的规则改变,否则就应该由裁判判定喊叫声是否太过分。)
I seem to remember that I tried to snort dismissively, but I was too cold to manage much more than a subdued grunt.(我记得我曾经想去狠狠地鼻嗤它,但是我当时太冷了,最后只能发出一声软弱无力的呼噜声。)
You can draw your blinds and grunt at me on the stairs all you want, No. 7, but I can see your network just fine.(七号房间的你可以在楼梯上对我视而不见或者嘟嘟囔囔,但我却可以查看你的无线网络。)
"Don't grunt," said Alice; "that's not at all a proper way of expressing yourself."(“别咕噜了,”爱丽丝说,“那根本不是表达自己的恰当方式。”)
Besides "fobbit, " older insults for non-combatants include "POG" (person other than grunt) and "hangar pilot."(除了“fobbits,”其它侮辱非战斗人员的老贬义词还包括“POG”(非步兵人员)及“hangarpilot(机库里的飞行员像企鹅一样不会飞的鸟)。”)
No matter how bound up you are, you can usually make some sort of noise, like a grunt.(无论你被捆绑到什么程度,通常你都可以发出某种声音,比如咕噜声。)
China's first planetary probe, the tiny Yinghuo-1 orbiter, will also hitch a ride to Mars with Phobos-Grunt.(中国的第一个行星探测器,小小的“萤火一号”轨道飞行器,也将搭乘“福布斯-格朗特”号飞船前往火星。)
I grunt once in a while so he knows I'm awake, and then I tell him how great it was when it's over.(偶尔咕哝一声,以示我还醒着,等结束时我告诉他那有多棒。)
A while later, when Thomas was taking out his anger on Harold, Alfred swore he heard the doll grunt.(后来有一次,托马斯心情不好拿哈罗德出气,这时阿尔弗雷德发誓说自己听到稻草人嘟囔了一声,“你听见了吗?哈罗德出声了!”)
Phobos-Grunt is Russia's most ambitious space venture in years.(福布斯·格朗特号是俄罗斯近年来最有野心的太空探索项目。)