This was surely a magic formula for Old Fan as his head ached each time he heard it.(对老范来说,这就是紧箍咒,每回一听说起保管头痛。)
I have decided to retire from Formula One racing at the end of the season.(我已经决定这个赛季末退出一级方程式赛车。)
To translate this formula into an expression, you would use variables to record the radius and circumference.(要将这个公式转换为一个表达式,你需要使用变量来记录半径及周长。)
The three-fifths formula handed Jefferson his narrow victory in the presidential election of 1800 by inflating the votes of the southern states in the Electoral College.(这一“五分之三准则”使南方各州在选举团中的选票膨胀,从而使杰弗逊在1800年的总统选举中险胜。)
The data he compiled yielded a mathematical formula for the relationship between a room's echo duration, its quantity and quality of sound-absorbing materials, and its spatial volume.(他收集的数据得出了一个关于房间回声持续时间、吸音材料的数量和质量以及空间体积之间关系的数学公式。)
You know that formula, right?(你知道这公式,对么?)
It's time to reinvent the formula for how work is conducted, since we are still relying on a very 20th century notion of work, Hagel says.(哈格尔说,现在是重新设计工作方式的时候了,因为我们仍然依赖于非常20世纪的工作理念。)
They're trying to work out a peace formula acceptable to both sides in the dispute.(他们正在设法制订出一个争执双方都可以接受的和平方案。)
The formula is jealously guarded.(对该配方戒备森严。)
The Wallaces, both children of church ministers, had a clearly defined formula for their "little magazine" as Reader's Digest was originally subtitled.(华莱士夫妇都是教会牧师的孩子,他们的“小杂志”有一个明确的公式,因为《读者文摘》最初是副标题。)