Saif looked less like a hedge funder and more like a fist-pumping militant in fatigues.(赛义夫看起来不太像一个对冲基金经理,而更像一个穿着迷彩服挥舞拳头的激进分子。)
"Hedge funds used to be set up by two guys in a back alley with a flashlight," says one veteran.(一位资深人士表示:“对冲基金过去是由两个人拿着手电筒,在一个偏僻的小巷里建立起来的。”)
The pheasants are frightened into cover, they run and dart through the hedge.(野鸡被吓得躲进了掩体,它们跑着穿过树篱。)
A large hedge fund caused the financial system to wobble in 1998, and the same could happen again.(1998年,一个大型的对冲基金导致了金融体系的动荡,并且同样的情况可能再次发生。)
At times of trouble, they will retreat from risky assets such as hedge funds and into cash and government bonds.(在困难时期,他们会从对冲基金等风险资产中撤出,转向现金和政府债券。)
The garden was enclosed by a privet hedge.(女贞树篱围绕了整个花园。)
Think about the advent of hedge funds, twenty or twenty-five years ago, hedge funds were a blip on the radar screen.(想想对冲基金的出现,20或25年前,对冲基金是雷达屏幕上的一个光点。)
Most clearly, the lightly regulated hedge fund industry described by Mr. Luo as the Galapagos of financial services is suffering a shakeout.(最明显的是,被罗先生形容为“金融服务业加拉帕戈斯群岛”的监管宽松的对冲基金业正在遭受一场震荡。)
A hedge forms the division between their land and ours.(他们的土地与我们的土地之间以一道树篱隔开。)