The portable clinic will take doctors to children in need.(移动诊所将为需要帮助的孩子们带去医生。)
The laser is no nifty portable: it's a monster that takes up a whole room.(激光并不小巧便携：它是可以占据整个房间的庞然大物。)
The storyline seems to be that Apple wants to insert the new portable in between the current 13-inch MacBook Pro and the 9.7-inch iPad.(故事的主线似乎是，苹果希望在目前13英寸的MacBookPro和9.7英寸的iPad之间插入新的便携式电脑。)
Does a portable typewriter cost much?(买一台手提打字机贵吗？)
The latest disks, used for small portable computers, spin 3,600 times a minute.(用于小型手提电脑的最新磁盘每分钟转动3600次。)
This portable seat folds flat for easy storage.(这张便携式座椅可折平，便于存放。)
Now portable drilling machines are set up and are then dismantled and removed.(现在便携式钻机安装之后，要被拆卸移除。)
The flexible form of the display makes it much more portable than any current mobile computer—it will shape with your pocket.(显示器柔韧的构成形式使它比当代的任何笔记型电脑更轻便——它将与你的口袋的形状相同。)
Those simultaneous challenges appear less overwhelming with increasingly better answers to a centuries-old question: how to make power portable.(这些同时出现的挑战似乎没有那么势不可挡。对于一个存在了几个世纪的问题——如何让电力变得便携——它们给出了越来越好的答案。)
Other money-saving measures, such as the shift from personal training sessions to small group training classes and in-home workouts using smaller, more portable equipment, also made the list.(列出的其他省钱办法包括将私教课程转为集体课，以及使用更小更便携的器材在家锻炼等。)
