The notion that learning should have in it an element of inspired play would seem to the greater part of the academic establishment merely silly, but that is nonetheless the case.(学习应该包含有激发性游戏的元素，这一概念在学术界的大部分人看来只是愚蠢，但事实就是如此。)
But they have a powerful hold on many people nonetheless, a hold extending far beyond their literary content.(尽管如此，它们对许多人有着强大的影响力，这种影响力远远超出了它们的文学内容。)
Nonetheless, in most companies, economic and environmental continuous improvement is viewed as being in conflict with each other.(然而在大多数公司，经济和环境的持续改善被认为是相互冲突的。)
But it's remarkable for all that, nonetheless.(尽管如此，这还是很了不起的。)
Ian lost one eye in a childhood accident, but he nonetheless had a very successful athletic career.(伊恩在童年的一次事故中失去了一只眼睛，但他的运动生涯仍然非常成功。)
Even if families don't sit down to eat together as frequently as before, millions of Britons will nonetheless have got a share this weekend of one of that nation's great traditions: the Sunday roast.(即使一家人不再像以前那样经常一起坐下来吃饭，数百万的英国人仍将在这个周末分享这个国家的伟大传统之一：周日烤肉。)
There are nonetheless several empirically proven benefits.(尽管如此，还是有一些被经验证明的益处。)
Nonetheless, there is evidence that online networking can transform our daily interactions.(尽管如此，有证据表明网络可以改变我们的日常交流。)
Most biologists, nonetheless, are doubtful that this is a humanlike adolescent growth spurt.(尽管如此，大多数生物学家还是怀疑这是否是一种类似人类的青春期突增。)
