There was a study using pigeons, where researchers attempted to reduce MSR to a matter of conditioning, that is, they claimed that the ability to recognize oneself in a mirror could be learned.(有一项研究是用鸽子进行的:实验中,研究人员试图把MSR归结为条件反射,也就是说,他们声称在镜子里认出自己的能力是可以习得的。)
Better in fact to make nothing of oneself than to make something of oneself.(事实上,不为自己做点什么,要比为自己做点什么更好。)
Happiness comes from oneself, not from partners.(幸福源于自身,而不是伴侣。)
One cannot do such a thing for oneself.(这样的事情独自一个人是做不起来的。)
One cannot choose freedom for oneself without choosing it for others.(人不能光为了自己的自由而不顾别人的自由。)
He argued that for very young children, thinking is really talking out loud to oneself because they talk out loud even if they're not trying to communicate with someone in particular.(他认为,对于很小的孩子来说,思考就是大声地跟自己说话,因为小孩即便是自言自语时声音也很大。)
Expressing oneself in writing is one of the most important skills I teach to strengthen the whole student.(在写作中表达自我是我所教授的最重要的技能之一,它能提高学生的综合能力。)
So we've been looking at other ways of seeing whether this motivation to view oneself positively is shaped by cultural experiences.(所以我们一直在寻找其他的方法来判断,这种积极看待自己的动力是否为文化经历所影响。)
Downloading and consuming culture requires great skills, but failing to move beyond downloading is to strip oneself of a defining constituent of humanity.(下载并享受文学作品需要很高的技巧,但如果仅限于下载的话,那么就等于剥夺了下载者自身作为人类的一种重要能力。)