In the long run, of course, it was easy enough to parody it.(长期来看,拙劣地模仿这种模式当然简单。)
Parts of the excerpts released by Time magazine yesterday read like a jarring parody.(时代杂志昨日发布了部分摘要,读起来就像是蹩脚拙劣的模仿文。)
But that's the idea behind an AD, the latest emanation from China's zany shanzhai culture, a mixture of old-school copycatting and arch parody.(不过这正是一则广告背后的想法,这则广告是中国荒唐的山寨文化的最新产物。山寨文化融合了老式的照搬照抄和搞怪的模仿。)
Sports Pickle is a humor, satire, and parody website covering the world of sports.(SportsPickle是一个报导世界体育新闻的幽默、讽刺和滑稽的网站。)
The judge rejectedthe argument that the book was a parody, which would have been legallypermissible.(法官回绝了这本书是戏仿之作的辩称,而戏仿之作在法律上是允许的。)
Moldorf draws closer to him. He asks permission to read again that brilliant parody, The Gates of Heaven.(莫尔·多夫凑近他,问他自己是否能再念一遍那部才华横溢的模仿滑稽作品《天堂之门》。)
"It was all done in the name of fun, and we would have thought that Lady Gaga could have seen the humor behind this parody," he said.(“这一切都是仅是为了娱乐,我们还以为LadyGaga能体会这种诙谐模仿之中的幽默,”他说。)
The narrative sounds like a zany pitch from a parody of Hollywood filmmaking (like Robert Altman's The Player).(故事好像模仿了好莱坞滑稽剧(如罗伯特·阿特曼的《队员》),听起来很离奇,而且实际上也是这样。)
There seems to be something like a gentle parody, maybe even a mocking tone that fills the lines of the elder brother's ecstatic speech.(似乎有一种温柔的戏仿,可能甚至是一种嘲弄的语气,充满了哥哥狂热的演讲中。)
Hundreds of parody products are now on sale across the Web, taking aim at BP's sunburst logo and "responsibility" pledges.(如今,网上可以看到上百,印着英国石油的森伯斯特标志和他们的“责任”承诺的仿制品。)