This is especially true in agriculture, where sustainable development is often taken as the sole measure of progress without a proper appreciation of historical and cultural perspectives.(在农业方面尤其如此;农业的可持续发展往往被视为进步的唯一衡量标准,而没有从历史和文化角度加以适当的评价。)
If you could agree to terms, we would point you as our sole agent.(如果你方同意条款,我们将指定你方为我方的独家代理。)
Since his "action" is in the past, the photograph is its sole embodiment.(由于他的“举动”发生在过去,所以照片是其行动的唯一体现。)
Marianne had not known until Arnold primed her for her duties that she was to be the sole female.(直到阿诺德向她交待她的职责时,玛丽安娜才知道她将是惟一的女性。)
But creating a future army of coders is not the sole purpose of the classes.(但培养一大批程序员并不是这些课堂的唯一目标。)
The entire village was dead, and the small peasant, as sole heir, became a rich man.(整个村庄的人都死了,小农夫作为唯一的继承人,成了富人。)
The shoe's sole had a slightly textured surface.(鞋底表面有较浅的纹理。)
He is skeptical—he does not accept statements which are not based on the most complete evidence available—and therefore rejects authority as the sole basis for truth.(他是持怀疑态度的——他不接受那些不是基于现有最完整证据的陈述——因此拒绝将权威作为真理的唯一基础。)
This is a lesson that rich countries can learn: When GDP is no longer regarded as the sole measure of a country's success, the world looks very different.(这是富裕国家可以学到的一课:当GDP不再被视为衡量一个国家成功的唯一标准时,世界已经变了样子。)
A major chemical spill occurred five years ago at Baker's Beach, the world's sole nesting ground for Merrick sea turtles, and prevented nearly all the eggs laid that year from hatching.(五年前,在世界上唯一的梅里克海龟的筑巢地——贝克海滩,发生了一起重大的化学物质泄漏事件,导致当年几乎所有的海龟卵无法孵化。)