Because aggressive individuals are more likely to survive and reproduce, whatever genes are linked to aggressive behavior are more likely to be transmitted to subsequent generations.(因为好斗的个体更有可能生存和繁殖,所以任何与好斗行为相关的基因都更有可能遗传给后代。)
That is why the subsequent lightning that follows the completed channel often strikes a tall structure.(这就是接下来那些通过这条完整通道的闪电往往会击中高层建筑的原因。)
In fact, the revival of Byzantine learning may itself have influenced the subsequent economic and military expansion.(事实上,拜占庭学习的复兴本身可能影响了后来的经济和军事扩张。)
Only a member of the Royal Society could read the paper about the proceedings, and about the session of the society for subsequent publication.(只有皇家学会的成员才能够读到关于进展的论文和关于随后发表的学会会议的论文。)
What this reasoning overlooks, however, is that people old enough to have served two prison sentences for serious crimes rarely commit more than one subsequent crime.(然而,这一推理忽略了一个事实,那就是年纪大到因严重罪行服过两次徒刑的人很少会再犯一次以上的罪行。)
At least some of the material must have retained the signal unaffected by subsequent changes in the environment.(至少有一些材料肯定保留了不受后续环境变化影响的信号。)
Although a correlation between them leaving and subsequent bad performance at the firm is suggestive, it does not mean that such directors are always jumping off a sinking ship.(尽管他们的离职与公司随后的糟糕业绩之间存在相关性,但这并不总是意味着这些董事一走了之的是一家濒临倒闭的公司。)
Developments on this issue will be dealt with in a subsequent report.(这个问题的发展将在以后的报道中予以说明。)
Three of them were killed in the subsequent encounter with the police.(他们中有三个人在后来与警察的冲突中被杀死。)
Increase in pastureland and subsequent overgrazing have resulted in an expansion of savanna.(草场的增加和随之而来的过度放牧导致了稀树草原的扩张。)