A cold drizzle was falling, but he bared his head to it and unbuttoned his vest, swinging along in splendid unconcern.(寒雨潇潇地下着,可他却光着头让它淋,而且解开了背心扣子,晃动着身子痛痛快快满不在乎地走着。)
To serve: Ladle into bowls, drizzle with walnut oil and garnish with chives, if desired.(把煮好的东西放入碗里,加入核桃油,如果你喜欢,还可以放入香葱以作装饰。)
Add around a tablespoon of nasi goreng paste and a drizzle of soy sauce and stir through.(加入约一匙炒饭酱和一点点酱油,之后均匀翻炒。)
There, in the drizzle, the coach is waiting to take us to Santiago de Compostela.(到那里时天正下着小雨,有一辆巴士等着我们,把我们载到了圣地亚哥坎普斯特拉。)
Just rub some bread with fresh garlics and plenty of ripe tomatoes, then drizzle with olive oil and salt.(只需把新鲜的蒜瓣和熟番茄酱擦在面包上,然后加少许橄榄油和盐。)
She climbed into the jungle gym for the drizzle had quickly changed into a large thunder storm.(她爬进了格子爬梯,因为原先的绵绵细雨很快地变成了倾盆雷雨。)
Clouds had come down and it was starting to drizzle.(云压了下来,开始下起了毛毛雨。)
Get closer still and you'll hear a soft drizzle: the steady stream of locust droppings falling to the ground.(再走近一些,你便会听到轻微的下雨声:蝗虫的粪便在不断地落到地上。)
Just before serving, spread filling into meringue shell. Top with strawberries. Drizzle with glaze.(在吃之前再把馅料放入饼皮,把草莓铺满表面,再加上草莓糖浆。)
Drizzle on some soy sauce to shed the pounds.(涂上一些大豆酱来减肥。)