Nibs exclaimed, aghast at such insubordination, whereupon Peter went sternly toward the young lady's chamber.(尼布斯惊叫,对如此不服从感到惊讶,于是,彼得朝年轻小姐的房间严肃地走去。)
Look at the ads for Chamber of Secrets, and you'll see that the filmmakers are doing all they can to juice up the formula.(看看《秘室》的广告,你就会发现电影制作方在想尽一切办法使老套的手法增色。)
Two figures were moving in the chamber.(房间里有两个人影在走动。)
The local chamber of commerce, which represents the industry in the area, hired me as a consultant to do a one year study on fishing in the Biramichi river and write a report for them.(当地的商会代表着这个地区的工业,他们雇佣我作为顾问做一项关于比拉米奇河渔业的一年期研究,并为他们写一份报告。)
For many, the dentist's office remains a torture chamber.(对许多人来说,牙科诊室仍是一间行刑室。)
She whispered in his ear, "You silly ass," and then, tottering to her chamber, lay down on the bed.(她对他耳语道:“你这个笨蛋。”然后,她蹒跚着走向她的卧室,在床上躺了下来。)
I will tell you who he is, and what is become of him, but you had better hear the story in your own chamber.(我可以告诉你他是谁,他变成了什么样子,但是你最好在你自己的房间里听这个故事。)
It required military discipline to get us out of bed in a chamber warmed only by the stovepipe, to draw on icy socks and frosty boots and go to milking cows.(把我们从只有烟囱才暖和的房间里的床上叫起来,穿上冰冷的袜子和结了霜的靴子,去挤牛奶,这是有军纪的。)
Several corridors, most of them were half decayed, led finally to a chamber with a heavy iron door.(有几条走廊最终通向一间带有沉重铁门的房间,但大部分走廊已经半腐朽了。)