It is anticipated that the equivalent of 192 full-time jobs will be lost.(据预测相当于192个全职的工作将会丧失。)
The helmets are designed to withstand impacts equivalent to a fall from a bicycle.(头盔设计成能承受相当于从自行车上摔下来的力度。)
It is deeply uncomfortable—it's the emotional equivalent of wearing a jacket weighted with stones.(这让人非常不舒服——这在情感上相当于穿了一件满是石头的夹克。)
Mr. Li's pay is the equivalent of about $80 a month.(李先生的报酬大约等于每月80美元。)
The German 'Gymnasium' is the closest equivalent to the grammar school in England.(德语Gymnasium基本上相当于英格兰的文法学校。)
Unfortunately, for maximum benefit, people would probably have to reduce their caloric intake by roughly thirty per cent, equivalent to dropping from 2,500 calories a day to 1,750.(遗憾的是,想要获得最大效益,人们可能不得不减少大约30%的热量摄入,相当于将每天摄入的2500卡路里降至1750卡路里。)
Why mate with a second-class beau who cannot be bothered to bring you the fishy equivalent of roses and diamonds?(为何要和那些懒得为你献上玫瑰与钻石可疑的等价物的二等男友配对呢?)
Watson makes the assumption that muscular activity is equivalent to thinking.(沃森假设,肌肉活动与思考等同。)
There is one stubborn question for which archaeology has yet to provide any answers: how did the Lapita accomplish the ancient equivalent of a moon landing, many times over?(有一个考古学家还没有给出任何答案的棘手问题:拉皮塔人是如何在远古时代完成相当于现今多次登月一样的任务?)
The chairs next sought women in business who had the equivalent of CEO experience.(董事会接下来寻找的是有类似CEO经验的商界女性。)