In the original omiai, the young Japanese couldn't reject the partner chosen by his parents and their middleman.(在原始的相亲中,年轻的日本人不能拒绝父母和中间人给他们选择的伴侣。)
If they reject or ignore the initiative, the public will vote on it in November.(如果他们拒绝或无视公民立法提案程序,公众将于11月对它进行投票表决。)
The government is expected to reject the idea of state subsidy for a new high-speed railway.(预期该政府不会同意向一条新建高速铁路提供国家补助的意见。)
I reject absolutely the notion that privatization of our industry is now inevitable.(我绝不接受我们的产业私有化在当今是不可避免的这种看法。)
Her enthusiasm is fading at the thought of how long that might take, just to have her kids reject it.(她一想到要花多长时间才能让孩子们拒绝,她的热情就消退了。)
What they are certainly not finding, however, is any change in attitude of mainstream scientists: most still totally reject the very idea of telepathy.(然而,他们肯定没有发现主流科学家的态度有任何改变:大多数人仍然完全拒绝心灵感应的想法。)
The Western ideal of marrying for love is accommodated in a new omiai in which both parties are free to reject the match.(西方为爱而结婚的理想被一种新的婚姻形式所适应,双方都可以自由地拒绝这桩婚事。)
In fact it is simply shallow: the confused center is right to reject it.(实际上这种观点非常肤浅,其混乱的中心思想正好说明它不攻自破。)
We should reject stereotypes, because they force all people in a group into the same simple pattern.(我们应该拒绝刻板印象,因为它们迫使群体中的所有人成为相同简单的样子。)
It lies with you to accept or reject the proposals.(接受或是拒绝这些建议由你决定。)