In vice, the attraction of the abnormal creates troubling anxiety: the spirit seems to have become blood and stirs in the flesh like an immanent force.(在邪恶中,异常事物的吸引创造出令人不安的焦虑:精神似乎已经变成了血液,像一股内在的力量搅动着肉体。)
The rare disorder, in which one side of the brain grows substantially larger than the other, occurs when neurons in the abnormal hemisphere undergo too many cell divisions before they mature.(当异常半球中的神经元在成熟之前经历过多的细胞分裂时,就会发生这种罕见的疾病,即大脑一侧长得比另一侧大得多。)
The abnormal bleeding is your body's own red flag of danger.(这反常的流血是你身体本身的危险信号。)
We've become completely desensitise to the fact that breeding these deformed, disabled, disease-prone animals is either shocking or abnormal.(繁殖这些变形的、残疾的和容易患有疾病的动物是一件可怕而反常的事情,而我们对这一现实已经完全地麻木了。)
They have one abnormal gene from that parent and one normal gene from the other parent.(他们具有来自父母一方的一个异常基因和来自父母另一方的一个正常基因。)
But suppose we draw the abnormal case.(但让我们来设想一个特殊的案例。)
They thought his behaviour was abnormal.(他们认为他行为反常。)
A desperate honesty that throbs through his confession does not absolve him from sins of diabolical cunning. He is abnormal.(他的忏悔被绝望的虔诚悸动着,并也不能免除他那恶魔的狡诈。他是不正常的。)
The market is abnormal now.(市场现在运转不正常。)
These abnormal LPL cells produce large amounts of the protein immunoglobulin and macroglobulin.(这些异常的LPL细胞产生大量的蛋白免疫球蛋白和巨球蛋白。)