From Bullet in the Head to the Infernal Affairs, the guy can really nail any role that's handed to him.(从《喋血街头》到《无间道》,这个人真的能融入任何一个交到他手上的角色。)
Since then I've seen him in Gorgeous, Hero and Infernal Affairs, all which show different sides to his talent.(从那时起,我看了《玻璃樽》《英雄》和《无间道》,这些都从不同侧面展示了他的才华。)
When I saw Infernal Affairs is when he caught my eye.(当我看《无间道》的时候,他一下子吸引住了我。)
Don 't make that infernal noise!(不要发出那种讨厌的闹声!)
Put in something about the supernal oneness. don't say a syllable about the infernal twoness.(说一点天上的一元论,千万别谈地狱的二元论。)
Others idled under the tent, reluctant to head back outside into the infernal heat.(而其他人却在帐篷下懒洋洋地走动,不愿意回到外面炼狱般火热的地方。)
The frame structure in "the zoo Story" reveals the infernal existence of modern man: man is an animal and society is a zoo.(《动物园的故事》的套盒结构揭示了现代人地狱般的生存状态:人即是动物,社会即是动物园。)
Infernal on the battlefield, the army of the Burning Legion advancing from all directions.(我曾经在战场上面对过巨大的地狱火,还有从四面八方冲过来的燃烧军团。)
First film I saw him in was Infernal Affairs, and that was just the tip of the iceberg, and I am so happy.(我看的第一部电影是《无间道》,而那只是冰山一角而已,我真是太高兴了。)
There is no doubt, of course, "Infernal Affairs" and "disciples.(毫无疑问,当然是《无间道》和《门徒》。)