Research by Vanguard shows that only 2.5% of target-date holders sold out of their funds (and thus realised their losses) in 2008.(Vanguard的研究显示,2008年仅有2.5%的目标日期型基金持有者出售了他们的基金(因此免受损失)。)
Vanguard is just one of the brands his company controls.(万家只是华润控股的品牌之一。)
Organizationally, it is the vanguard of a dismantled traditional hierarchy.(这家公司堪称废除传统等级制度的先锋。)
The entertainment industry continues to be in the vanguard, as demonstrated by the recent conference held by South by Southwest (SXSW, Inc.).(最近由SouthbySouthwest(SXSW,Inc.)举办的研讨会又用事实证明了娱乐业仍是先驱者。)
Britain's Sun newspaper reported the Vanguard returned with dents and scrapes visible on its hull.(英国太阳报报道,前卫号返回时其船体可见凹痕和擦伤。)
Uniqlo also sits at the vanguard of retail Web sites, with a stunning online home designed by the pioneering Yugo Nakamura.(前卫设计师中村勇吾为优衣库设计的美轮美奂的在线销售网站,也使优衣库的销售网站成为网站设计界的时尚大师。)
In this column, I shall be looking at these techniques and practices in the context of specific Web sites that are leading the vanguard of Web 2.0.(在此专栏中,我将以引领Web2.0潮流的那些网站为上下文,观察这些技术和惯例。)
the Navy's Vanguard satellite launcher;(海军的先锋卫星发射器;)
Dongtou is the hometown of Haixia, the birthplace of Vanguard Militiawoman Company.(洞头是海霞的故乡,先锋女子民兵连的诞生地。)
The batteries of Vanguard I also ran out after several weeks, but its solar panels powered the on-board transmitter for years to come.(几星期后VanguardI同样没了电池,可是它的太阳能板提供的动力持续维持了卫星里的传送器工作多年。)