The East Anglian club were founder members of the Premier League in 1992, opening with a stunning 4-2 win at Arsenal after being two down at half-time.(这支来自东盎格利亚郡的球队是1992年英超联盟成立伊始的22支参赛队之一。他们的首场英超比赛令人振奋——在半场0-2落后的情况下4-2逆转大胜阿森纳。)
United could have been well ahead in the semi-final first leg by half-time, denied only by a series of incredible saves from Germany keeper Manuel Neuer.(在上半场结束之前，要不是德国门将诺伊尔多次不可思议的飞身扑险，曼联也许早就能将比分领先。)
The United midfielder said there had not been any feeling of complacency at half-time but that the players expect more from themselves.(曼联的中场队员说，比赛到一半时间时，他并没有任何自满的感觉，但队员们都有更高的期待。)
A ruthless trio of goals by AC Milan had looked to have killed the game before half-time, and Liverpool, Milan's opponents, were out of sorts.(看起来，AC米兰冷酷无情的三粒进球在上半场结束前就终结了比赛，而他们的对手利物浦则垂头丧气，无计可施。)
England conceded a goal immediately after half-time.(英格兰队在下半场一开始就被攻入一球。)
Low Suffered a season-ending hamstring injury before half-time of the 2010 Carling Cup final, having scored once in an impressive start.(赛季将要结束的时候——2010年联赛杯决赛不到半场时脚筋拉伤下场，不过下场之前还打入一球。)
The half-time score was 3 to 1.(上半场的比分为3比1。)
Australia held a slender 1–0 lead at half-time.(澳大利亚队在上半场终时以1:0的微弱优势领先。)
The food bars were offering a seasonal mince pie, which has never before happened in the history of half-time snackery.(食品吧提供了季节性的碎肉馅饼，这在半日制小吃店的历史上从未发生过。)
