The core idea: By the use of visual hyperbole and sardonic humor assert that Heineken can revive parts of the body (and anything else ) because of its amazing refreshing properties.(核心创意为:运用视觉夸张法以及讽刺性的幽默来说明,由于其惊人的清凉资产,因此海尼根能使身体的各部位复苏。)
Often the characters in Mr Solzhenitsyn's books were one-dimensional, the tone sardonic, the detail turgid.(通常索尔仁尼琴书的特征是一维的—腔调讥讽,细节冗长。)
After all, while one economist describes the method of his field, striking a note of sardonic triumph, as "spreading like a cancer," that spread has only strengthened the position of economics.(毕竟,正如一个经济学家洋洋自得地描述他的研究方法像“癌症的扩散”一样迅速蔓延,可是这种扩散只能增强经济学的地位。)
A decade ago this scenario was brought up only in sardonic jokes.(十年之前这种情景只有在讽刺的玩笑中才会被提及。)
A flippant typically sardonic remark or retort.(妙语俏皮话,妙语,尤指讽刺的话或反驳。)
His face, so distinctive, struck her as that of a nineteenth-century portrait, a Sargent perhaps, an embodiment of sardonic wisdom and society, of aristocratic refinement.(他的脸是如此的特别,让丹尼尔觉得这简直就是一幅十九世纪的肖像画,也许就像一幅萨金特的作品——带着上流社会精致的嘲讽气质和智慧。)
His whole countenance was instinct with a look of wise and sardonic humour impossible to describe on paper.(他整个面部表情十分丰富,显得既富于智慧又兼有一种冷嘲热讽的幽默神情,实在难以用笔墨形容。)
There is little of Satie's sardonic wit to be heard in Skempton's works.(在斯开普顿的作品里几乎听不到萨蒂那种讥讽的智慧。)
There was a sardonic expression on her face.(她脸上有一种嘲讽的表情。)
Eg. He was proud, sardonic, and harsh to inferiority of every description.(他对各种描写的低劣性都抱以傲慢、讽刺和毫不保留爱憎分明的态度。)