Looking back now, he says that he considered computer dating to be little more than a gimmick and a fad.(现在回想起来,他说他当时认为电脑相亲不过是一些流行一时的花招。)
Yet brokerage executives defended the gains, saying they were more than just an accounting gimmick.(不过经纪公司的管理人员为此类所得进行了辩护,称这并不只是会计技巧。)
The game Move Party showed off these features, but it seemed more like a slick visual gimmick than an exciting new type of game.(《动感派对》这款游戏充分发挥了这些特色,但更像是老套的视觉把戏,不是令人兴奋的新型游戏。)
Its most exciting finding relates to an off-balance-sheet accounting gimmick.(该份报告最令人兴奋的发现与资产负债表外会计欺诈有关。)
If a poster says "A unique show with predatory apes – hamadryas baboons" we will just smile to this "promotional gimmick".(如果海报上写着“类人猿独特的掠夺性展示-阿拉伯狒狒”我们只会对这个“噱头”一笑置之。)
But Mr.Boehner is adamant: our mortgage is part of the cost of our meal, and to say otherwise is just a budget gimmick.(但是,博纳先生却坚定不移说:住房抵押贷款就是饭费的一部分,不这么看就是在预算问题上耍滑头。)
I am sure it has been a marketing gimmick to promote beer as a 'guy's drink'.(我确信提高啤酒作为“男人的饮料”已经成为一种市场趋势。)
That’s a good gimmick。(那是一个好办法。)
Bing touts itself as a "decision engine," which is mostly a marketing gimmick, but has some weight behind it.(微软Bing吹捧自己为“决策引擎”,这很可能是一个营销噱头,但背后的力量不可小觑。)
Mocher Cherguim, the shopkeeper, was clearly disappointed when I told him that the hat would just be a gimmick for a party.(当我告诉这位名叫莫切尔·谢尔吉的店主,这个帽子肯定会成为聚会的噱头,他明显比较失望。)