My professional adage is; cleave to party, cleave to law, cleave to reality.(职业格言:“忠于当事人,忠于法律,忠于事实”。)
As the title suggests, Mr Cleave even dares to set his story around the Olympics, the ultimate sporting circus.(正如题目所暗示的,克里夫甚至刻意让故事游离在奥运会—那终极的竞技场的边缘。)
The tribe cleave to their old belief even after the European arrive.(即使在欧洲人到来之后,这些部落仍固守著它们古老的信仰。)
Lett me but cleave its clouds and spread wings in its sunshine.(只让我冲破它的云层,在它的阳光中展翅吧。)
Avoid landing, if already cleave soil available blowing clean, soak a lot of Suggestions, cleaned once again.(避免落地,若已沾附泥土可用吹气清洁,浸透量很多时,建议重新清洗一次。)
Therefore shall a woman leave her mother, and shall cleave unto her wife: and they shall be one flesh.(如果一个女人离开她的母亲,和她的妻子黏在一起,她们将合为一体。)
As the Seine divides yet unites Paris, so too does the Clark Fork cleave-yet weave-a more robust Missoula.(正如塞纳河将巴黎一分为二的同时又将它融为一体,克拉克•福克河也分开了——但又缝合了——一个更有活力的米苏拉。)
We shadow the sea with our sails, and reelingly cleave the brine.(将帆影撒在海面上,摇摇摆摆地分开了海水。)
A strong blow will cleave a plank in two.(强烈打击将使木板裂成两块。)
Refugees, especially those “outside”, cleave to their “right of return” more fiercely than Palestinians in Palestine.(而流亡者,尤其是那些“流亡派”,比一直留在在巴勒斯坦的巴勒斯坦人更强烈的坚持“回归的权利”。)