Music Aesthetic Ideas in Sound without Dirge;(音乐的调子几乎像哀乐。)
32they are like children sitting in the marketplace and calling out to each other: "' we played the flute for you, and you did not dance; we sang a dirge, and you did not cry." '.(好像孩童坐在街市上,彼此呼叫说:‘我们向你们吹笛,你们不跳舞;我们向你们举哀,你们不啼哭。’)
Dirge of Cerberus tells the interesting story of a memorable video game character, but beyond that it's nothing more than a very generic shooter.(地狱犬的挽歌讲述了一个令人难忘的角色的有趣的故事,但是除此之外它是一个什么都不是的射击游戏而已。)
The stranger, after listening for a moment, joined in the mournful dirge.(听了一会儿后这个陌生人也跟着唱起了悲哀的挽歌。)
I certainly do not want fellow home unable to extricate themselves immersed in grief, but in this day, I still want to have to sing a dirge for them, and that quiet and sad song.(我当然不想家乡的父老乡亲沉浸于悲伤中不能自拔,但是在这样的日子里,我还是希望有能够为他们唱一首哀歌,那首歌安静而又悲伤。)
A light song overcomes me like a dirge.(轻快的歌曲竟似挽歌使我压抑。)
She shows the pictures of the farmers in the Northeast one by one before all the readers, and sings a dirge for their sick soul.(向读者展示了一幅幅东北农民众生图,并为他们病态的灵魂唱着挽歌。)
For years at airport security checkpoints, passengers have heard the refrain, almost a dirge: “Laptops must be removed from their cases and placed on the belt.”(多年来,旅客在机场安检点总是听到这段让人悲哀的声音:“便携式电脑必须从提包里拿出来并放到传送带上。”)
She was in a suburban locality some distance away from London, and I frequently got letters from her inviting me there. But my dread of that dirge kept me from accepting these invitations.(她住在伦敦郊区一个较远的地方,尽管我常收到她的邀请信,但由于我对于这首悼诗的恐惧,使我不敢接受她的邀请。)
There is no complaint, no sorrow. right now, your voice sounds like melodious and beautiful dirge coming out from your lips.(我读不出你的怨、你的愁,此时此刻,你唇间呼出的,是悠扬而凄美的挽歌。)