The Tale of Tsar Saltan, Op. 57: Flight of the Bumble-Bee.(《萨尔丹沙皇的故事,作品57》中的“野蜂飞舞”)
There are many little purple daisy flowers in the glade. Shandie the bumble bee hoped these were sweet flowers.(小蜜蜂仙蒂多麽地希望这些是有甜美蜜汁的花儿们。)
Bumble bees also make honey but it is used to feed the colony, not farmed for human consumption.(大黄蜂虽然也酿蜜,但是只用作维系种群,不养来产蜜供人类食用。)
They discussed some workhouse business together, and then Mr Bumble looked hopefully at the teapot.(他们一起商量了一些济贫院的事,然后班布尔先生满怀希望地看着茶壶。)
The little flowers waved at Shandie the bumble bee.(小紫菊花儿们不断的向小蜜蜂仙蒂招手!)
Mr Bumble coughed. 'What is it?' he asked, looking at the bottle with interest.(班布尔先生咳嗽了一声。“是什么?”他问道,并饶有兴趣地看着瓶子。)
The frown, however, was quickly changed to a sweet smile when she saw Mr Bumble enter.(她看见走进来的人是班布尔先生,紧皱的眉头顿时变成了甜甜的微笑。)
'Well! 'said Mr. Bumble, raising his hands and eyes with most impressive solemnity. 'Well!(“呃,”邦布尔先生说道,他抬起双手,眼珠朝上翻了翻,神情庄重得非常令人感动。)
European orchid whose flowers resemble bumble bees in shape and color.(欧洲的一种兰,花的形状和颜色像蜜蜂。)
NPR's Adam Cole, reports bumble bees can use electric fields to remember where to find nectar-rich flowers.(据npr新闻的亚当·科尔报道,研究报告表明,蜜蜂可以使用电场记忆,找到有大量花蜜的地方。)