Patience and submission are the only comforts that are left to a poor people who groan under tyranny unless they are strong enough to break the yoke.(坚忍与顺从是可怜的人儿仅有的慰籍,她们在暴行面前只能低声抽泣,除非她们有力量挣脱枷锁。)
And you receivers — and you are all receivers — assume no weight of gratitude, lest you lay a yoke upon yourself and upon him who gives.(至于,你们这些受施者——你们不论施与受都是受施的人——不必因感激而有负担,以免使自己以及施予的人同样互有羁绊。)
People are still suffering under the yoke of slavery.(人们仍然生活在奴隶制的枷锁之下。)
What of the ox who loves his yoke and deems the elk and deer of the forest stray and vagrant things?(对喜欢挽轭,视林中康鹿为迷途流浪者的公牛呢?)
In the cockpit, I push the throttle forward and pull the yoke back until we fly high enough.(我回到驾驶舱里,开大节流阀加速,将“舵杆”向后拉,直到飞得足够高。)
In the building there remained only the magnet yoke.(在大楼里只剩下了磁铁空架。)
For my yoke is easy, and my burden is light.(因为我的轭是容易的,我的担子是轻省的。)
Then the elders of the town nearest the body shall take a heifer that has never been worked and has never worn a yoke.(看哪城离被杀的人最近,那城的长老就要从牛群中取一只未曾耕地,未曾负轭的母牛犊。)
Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.(我心里柔和谦卑,你们当负我的轭,学我的样式,这样,你们心里就必得享安息。)
People clamored to be free of its yoke.(人们嚷嚷着要求解开枷锁。)