I suggest writing it down word for word.(我建议将想说的一句一句都写下来。)
He can confirm it, word for word, just as I've described it.(他可以逐字地确证这点，正如我描述的那样。)
He remembered it was somewhere in James but couldn't remember it word for word.(他记得这是在詹姆斯里面的，但是不能逐字记起。)
Many passages are identically the same, word for word.(许多段落逐字逐句都是一模一样的。)
We should not translate word for word.(我们不应逐字翻译。)
An idiomatic expression in one language could sound completely stupid when translated word for word into another.(在一种语言中的成语性词语，逐字逐句翻译成另一种语言的时候听起来会彻底地愚不可及。)
She repeated their conversation word for word to me.(她一字不差地把他们的谈话对我复述了一遍。)
A word for word translation is not natural to some degree.(某种程度上说，逐字的[翻译]不是很自然。)
He repeated the conversation word for word.(他原原本本地复述了那段谈话。)
The rest is never translated word for word.(其余的部分根本没有逐字翻译。)
谷歌翻译助手
立即安装
