Savor boutique shopping, epicurean adventures and the wellness ministrations of a superb health club and spa.(您还可以尽享精品购物,美食之旅,一流的健身俱乐部和水疗中心的健康护理。)
But such activity produces a healthy appetite and who could forgo the epicurean delight of fried scorpion, cockroach, grasshopper or locust stirfry.(但是这样的活动让胃口变得好起来。谁又能放弃油煎蝎子、蟑螂、蚱蜢和爆炒知了带来的口福之乐呢?)
There are those, of course, who would adopt the epicurean motto of "Eat, drink, and be merry, "(当然,有人会因而奉行享乐主义的“吃喝玩乐”的信条)
There are those, of course, who would adopt the Epicurean motto of “Eat, drink, and be merry, “ but most people would be chastened by the certainty of impending death.(因为生活享受的目的被过分强调,而达此目的之手段被忽视,所以伊壁鸠鲁的信徒现今变为追求享乐的人。他们的信条是:“让我们吃喝,因为明天我们就死亡”),但绝大多数人还是被即将面临死亡的必然性所折磨。)
Bull; I'm not an epicurean, but I do enjoy gourmet meals.(我不是美食主义者,但我确实喜欢美食大餐。)
There are those, of course, who would adopt the epicurean motto of "Eat, drink, and be merry, " most people would be chastened by the certainty of impending death.(当然,有一些人信奉享乐主义的座右铭—吃喝享乐,但大多数人摆脱不掉死亡即将来临时的恐惧。)
The old man said that he was an Epicurean for all his life.(这位老人说他一辈子都是享乐主义者。)
There are those, of course, who would adopt the epicurean motto of "Eat, drink, and be merry, " but most people would be chastened by the certainty of impending death.(当然,有这样一些人奉行享乐主义的座右铭--吃喝玩乐,但是大多数人却不能摆脱死亡来临的恐惧。)
He was largely critical of all things Epicurean.(他几乎对所有享乐主义的东西都加以批判。)
The butler in his tail coat waiting at the entrance sets the scene for unapologetic luxury on an epicurean scale.(穿着燕尾服的管家正在设置了具有豪华享乐主义规模现场的入口处等待。)