During the observance, memorial services are held for the departed and time is made to clean familial grave sites.(依照惯例,人们会给亡者举行追思会,并腾出时间修整亲人的坟墓。)
County governments should use their powers to ensure strict observance of laws.(县政府应该利用他们的权力确保法律的严格遵守。)
The theme of this year's observance spotlights the vital role of local languages in advancing science.(今年纪念活动的主题突出了地方语言在促进科学进步方面的关键作用。)
The feast was more of a traditional English harvest festival than a true "Thanksgiving" observance.(这次节日的盛宴不仅仅是一个“感恩”仪式,它更像英国传统的丰收庆典。)
But the first labor Day observance was in New York City in 1882. It was intended as a celebration of the strength and spirit of labor and trade.(最先庆祝劳工节的地方是纽约,时间是1882年9月5日,当时是为了庆祝各界劳工的力量与精神。)
The first Mother's Day observance was a church service honoring Anna's mother.(第一个母亲节庆祝表彰是在一个教堂为安娜母亲举办的。)
The trading day is shortened in observance of the Labour Day holiday.(交易日为了庆祝劳动节而缩短。)
Today’s ceremony marks the 26th annual World Food Day observance by FAO and by hundreds of thousands of people worldwide.(今天的庆祝仪式是粮农组织和全世界千百万人每年共同庆祝的第26个世界粮食日。)
Speaking out is the theme of this year's observance.(大声疾呼是今年纪念活动的主题。)
This year's observance of World No tobacco Day focuses on "Gender and tobacco, with an emphasis on marketing to women".(今年世界无烟日活动的主题是“两性与烟草——关注针对女性的促销行为”。)