Anatomically, it consists of the distal manual phalanx of the fifth digit or, in layman's parlance, the tip of the little finger.(从解剖的角度讲,它包括第五根手指的末节指骨,或者说白一点,小拇指指尖。)
But wrinkles are not solely a function of "animating," to use dermatological parlance.(但是,皱纹并不只有“(让脸)生动”(animating)——皮肤病学用语——的功能。)
In browser parlance, a principal generally equates to a Web site.(在浏览器中,principal一般就等价于一个网站。)
In PHP parlance, this means that the object can be treated as an iterator.(在php中,这意味着对象可以当做迭代器。)
Anything at or just below the surface of the seabed-the benthic zone, in fishery parlance-gets dragged up.(海底或仅仅在海底表面下一点,用渔业的说法,就是深海底栖带,任何生活在这里的生物都会被拖上来。)
In common parlance though, when someone mentions the elbow they usually mean the pointy bit; the outside of the arm bend.(虽然从通常意义上讲,当一个人说到手肘的时候,他所指的常常是肘关节尖端的那一小部分,也就是手臂弯曲处的外侧。)
In programmers' parlance, it's a feature, not a bug - ie an intentional facility, not a mistake.(按照程序员的说法,它是一个功能,而不是一个缺陷——即它是有意识的的设施,而不是一个错误。)
In Web service parlance, data is called messages that are part of method parameters or return types.(对Web服务而言,数据也可称为消息,是方法参数或返回类型的一部分。)
The shock waves are formed when the trombone is blown particularly hard - in music parlance, "fortissimo" and "fortississimo".(当用力吹长号-用音乐术语讲就是用"ff"或者"sf"来吹-冲击波就能形成。)
In common Chinese parlance "Yang" can be interchangeably translated as "sheep", "goat", or "ram".(但在中文中,“羊”既可以指绵羊,也可以指山羊,还可以是公羊。)