Short sleeves, after all, carry the whiff of the simian: isn't it the chimpanzee that generally performs in something less than a long sleeve?(短袖,归根结底,带有一种猿猴的意味:通常不是黑猩猩穿着短袖类的东西在表演吗?)
If that idea has the whiff of failure about it, well, sniff again.(如果说这个主意有一点点失败之处的话,是呀,再闻一闻吧。)
He caught a whiff of perfume as he leaned towards her.(他探身靠近她时闻到一股香水味。)
The whiff of romance: Norwegian goats' cheese.(浪漫的味道:挪威羊奶干酪。)
Or tried take a whiff of any of the vegetation that surrounds us everyday?(或者试着去吸一口我们周围植物的清新的气息吗?)
A whiff of instability would spread panic in the oil market.(一丝丝不稳定都会将恐慌迅速传遍整个石油市场。)
Indeed, it has a whiff of desperation about it.(事实上,它有一丝绝望的气息。)
The number of official “blue sky days” is on the rise, and the ubiquitous whiff of coal smoke is now rare.(官方统计的“蓝天日”的数量在上升,以前随处可见的袅袅炊烟现在变得罕见了。)
Good for the stock market, too, a whiff of inflation.(小幅度的通货膨胀对于股市也是有好处的。)
When she sees a whiff of colored gas come out, she simply asks those gas particles what path they traveled.(当她看到一缕着色气体出来时,就向那些气体粒子询问它们走过的路径。)