Some of the money to pay for these schemes will come from a windfall tax on mining profits.(确保这些计划实施的一部分资金将来自于矿产行业的暴利税。)
The provision is intended for companies to avoid double taxation, but acts as a windfall for the oil industry.(燃油补贴原本旨在帮助企业避免双重课税,却让石油行业享受了得来全不费工夫的好处。)
Winning the lottery is a windfall.(中彩票是天上掉馅饼的事情。)
The Gulf is doing its best to spend its windfall.(海湾国家尽其所能的消费掉这笔横财。)
Maybe you can find your dream job, or a way out of a career sinkhole, or a financial windfall.(或许,你可以找到自己的梦想工作,找到一条摆脱职业困境的出路,或是在薪酬上有意外的收获。)
The water treatment was new, now, and Tom's low condition was a windfall to her.(现在新出了水疗法,而正好汤姆状态低迷,这下她可来了劲儿。)
Algeria should be enjoying its cash windfall more than it is.(阿尔及利亚应当享受未曾享受的意外之财。)
People in that situation will spend much or all of any temporary windfall.(在这种状况下的人会将碰巧得来的绝大部分或全部意外之财花光。)
We thought they were a windfall.(我们以为那是一场意外之财。)
But Putin has deftly managed the windfall and spread the wealth enough so that people feel hopeful.(普京确实致力于将财富分散,所以人们觉得有盼头。)