When Palin told her colleagues she was soon to give birth, some months ago, they were astonished and claimed her bump was "barely perceptible".(当几个月前佩林告诉她的同事她快要生孩子时,同事们都非常惊讶,称她的肚子“还看不太出来”呢。)
By some estimates, four-fifths of the matter in the Universe is "dark", and only a fifth is "bright", or perceptible to our technology.(科学家们在目前的科技水平下做出的统计显示,宇宙中约五分之四物质是“暗”的,只有五分之一物质是“亮”的。)
Many murine squeakings are too high-pitched to be perceptible.(许多小鼠的尖叫声非常高亢,难以感觉它是否口吃。)
Speaking for myself, one of the reasons I feel this so strongly is the fact that the fiction I write is itself undergoing a perceptible transformation.(说到我自己,令我感到这一点的其中一个缘由就是,我写的故事本身正经历着可以感觉得到的转换。)
I was in want of boots, of clothes, of the whole human varnish that makes a man perceptible.(我需要皮鞋,需要衣服,需要能使一个人被察觉到的全部装饰。)
His lips curved in a barely perceptible smile.(他的嘴角弯了弯,露出一丝几乎察觉不到的笑容。)
By and by, out of the stillness, little, scarcely perceptible noises began to emphasize themselves.(后来,在寂静中,有一点几乎听不见的声音开始增强了。)
There has been a perceptible shift in consumer priorities away from the home and towards leisure -particularly holidays and fashion.(消费者的消费倾向发生了显著转变,已从过去的家居转向休闲——尤其是度假和时尚。)
At the age I am writing these reminiscences a difference of 4 years is not perceptible.(以我现在写回忆录时的年纪,四年的年龄差别是看不出来的。)
Injun Joe gave a barely perceptible start.(印第安·乔吃了一惊,别人几乎觉察不到。)