He wondered if the idea wasn't just a little too flaky, a little too outlandish.(他怀疑这个想法不仅仅是有点太古怪、而且还有点离奇。)
Grass's novels are peopled with outlandish characters: grotesques, clowns, scarecrows, dwarfs.(格拉斯的小说充斥着稀奇古怪的人物:丑陋的怪人、小丑、邋遢的人以及侏儒。)
Sir Arthur knew that outlandish ideas often became reality.(阿瑟爵士深知,听起来荒诞不经的想法往往会变成现实。)
Who will tell the children those 3 outlandish stories?(谁将把这些稀奇古怪的故事告诉我们的后辈呢?)
Another is to tell people they are sick, then offer them a traditional cure for an outlandish sum.(另一种则是别人生病,他们巧立名目收费,而不过是用传统方法治病。)
Like many Hollywood hotshots, he led a theatrical private life fuelled by outlandish affairs.(他的一生像很多好莱坞巨星一样,极具戏剧性,充满各种各样稀奇古怪的事迹。)
Their alleged shenanigans included rigged salaries, outlandish expenses and perks.(他们据称所采取的诡计包括:工资造假、过高的开支与津贴。)
They tend to like wigs that are stylish, but not too outlandish.(他们往往喜欢那种时髦但并不太怪异的假发。)
Okuni soon developed a unique dance style, performing with a group of young women and men wearing outlandish costumes.(奥库尼不久便形成了自己独特的舞蹈风格,与一组穿着古怪服装的青年男女一道表演。)
The players believe Jordan's game would have been different had he stayed here -- more outlandish, more bombastic.(球员们相信如果乔丹一直呆在布鲁克林的话,他的球风一定会有所不同——更加的古怪,更加的夸张。)