This has been interpreted to include damage to mental health, which pro-lifers say creates a big loophole.(这些可以解释为包括精神健康的损伤,反堕胎人士认为这创造了一个巨大的漏洞。)
An amendment to end a tax loophole for major oil companies, introduced by Rep. Edward Markey (D-Mass.), failed in a 251-174 vote on Friday.(爱德华·马基(麻州)提出的终止大型石油公司税收漏洞的修正案周五以251对174的投票失败。)
The loophole they exploit is that senior managers, doctors and some academics are permitted home internet accounts.(古巴的一些高级管理人员,医生和某些学者被允许在家上网,他们就是钻了这个空子。)
"Cayman takes advantage of a legitimate loophole—and the financial system is none the weaker for it," says one regulator in Europe.(“开曼群岛利用了法律的漏洞——金融制度也没有变得更弱。”欧洲一监管者说道。)
It is estimated that 60,000 businesses are exploiting a loophole in the law to avoid prosecution.(据估计6万家公司在钻法律的空子来逃避起诉。)
This is a massive loophole. All rich countries except Switzerland are now trying to avoid the consequences of increasing the harvesting of forestry.(这是一个巨大的漏洞,除了瑞士之外所有的富裕国家现在正试图绕开增加林木砍伐带来的后果。)
Worse, a study in October found a loophole in the Kyoto Protocol that allows unfettered biofuel pollution.(更严重的是,10月的一项研究发现了《京都议定书》中的一个漏洞——允许无限量的生物燃料污染。)
The rules were loosely enforced and left a loophole.(可是当时的规定执行乏力并且存在漏洞。)
A loophole in the 1996 Auction Law in China means that buyers have no recourse if they purchase a lot that turns out to be inauthentic.(1996年中国拍卖法有一个漏洞,这意味着买家如果买到一堆假货,并没有追索权。)
If you're not a big fan of bitter, chemists have just the loophole for you.(如果你不喜欢苦味,药剂师则正好可以给你钻个空子。)