An edict has been issued temporarily abolishing the land tax in Shantung, as the people are unable to pay it owing to the famine.(饥荒使农民无力纳税,山东已发布法令临时取消田赋。)
Hundreds of Confucian scholars would not comply with the edict, and were buried alive.(数以百计的儒家学者,不符合法令,被活埋。)
In 1741 Catherine the Great issued an edict of toleration for Buddhism.(1741年,叶卡捷琳娜大帝颁布法令,允许佛教的存在。)
Zeng Yehui, head of brand management at Gonow, says a state edict pushing consolidation in the car industry influenced the decision to merge.(吉奥品牌管理主管曾叶辉声称国家推动汽车工业重组的法令影响了吉奥的合并决定。)
He issued an edict that none of his writings be destroyed.(他下了一道命令:他写的所有东西都不得毁掉。)
The poor are taking advantage of this edict to marry off their daughters without enormous expenditure while they can.(穷人们利用这个法令,尽量不花费巨额开销就把女儿嫁出去。)
If you're waiting for some sort of edict that tells you whether SOAP is "thumbs up" or "thumbs down," it's not going to happen.(如果等待某种命令来告诉您SOAP是否是“好的”还是“坏的”,那么这是不会发生的。)
Of course, the most feature in this period is that false secret imperial edict and true secret imperial edict are concomitant.(当然,伪密诏与真密诏相伴随成为这个时期密诏现象的最突出的特点之一。)
The no-brooch edict went out weeks ago.(不要胸针的布告在几星期以前就出来了。)
Once the legal precedent was in place, an obscure 1789 edict comes into play.(一旦司法程序启动,一个模糊的1789法令将被付诸实践。)